كتب مصطفى سليم
تعتبر شخصية "البهظ بيه" إحدى أشهر الشخصيات التي قام بها الفنان الراحل جميل راتب.
في البداية رفض "راتب" دور "البهظ"، حيث كان يراه غير ملائم لشخصيته، وبعيد كل البعد عن طباعة الشخصية، كما أن مفردات "البهظ" كانت مبهمة بالنسبة للفنان الراحل، بحسب حديثه في لقاء تليفزيوني، في برنامج "فحص شامل"، الذي عُرض على فضائية الحياة.
حاول جميل راتب فهم سبب اختيار المخرج والمؤلف له لتأدية دور "البهظ" بالرغم من بعد الشخصية في الحقيقه عن طباعه: "كلامه حتى بيقول ألفاظ أنا مش فاهمها"، فسألهم: "اخترتوني ليه وفي نجوم كتير ممكن يعملوا الدور؟".
صناع العمل أجابوا الفنان الراحل على تساؤله، بأنهم يريدون ممثل يكون بمثابة مفاجأة للجمهور، بحيث لا يتوقعون وجوده في تلك الشخصية، لأنه لم يلعبها من قبل، وهو ما حدث بالفعل، وحققت شخصية "البهظ" نجاحا كبير.
من خلال دوره في فيلم "الكيف"، حصد جميل راتب على جائزة عن شخصية "البهظ" التي أشاد بها والنقاد، وقربت المسافة بينه وبين الجمهور: "نجحت في الشخصية وأخدت جايزة فيها"
لم يخلو فيلم "الكيف" من الأفيهات التي صنعها ساحر السينما المصرية الراحل محمود عبد العزيز، والفنان جميل راتب، ربما يكون هذا السبب نجاح الفيلم وترسيخه في أذهان الجمهور الذي يردد أفيهاته حتى الآن رغم مرور 35 عاما على إصدار الفيلم.
"ﺃﻧﺎ ﻋﻴﺸﺖ ﺣﻴﺎتي ﻛﻠﻬﺎ ﺗﺎﺟﺮ ﻛﻴﻮﻑ، ﺍﺑﺘﺪﻳﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺸﺎي ﻭﺍﻟﺒﻦ ﻭﺍﻟﺪﺧﺎﻥ.. ﺍﻟﻜﻴﻒ ﺷﻬﻮﺓ، ﻭﺍﻟﺸﻬﻮﺓ هى اللى ﺑﺘﺸﺪ ﺍﻟﻘﺮﺵ ﻣﻦ ﺟﻴﻮﺏ ﺍﻟﻨﺎﺱ".
ﺍﻟﻨـﺎﺱ هما إﻟﻠﻲ ﻣﻐﻔﻠﻴﻦ.. ﻭﻓﻲ ﺷﻬﻮﺗﻬﻢ ﻏﺮﻗﺎﻧﻴﻦ، ﻭإﻟﻠﻲ ﻳﻘﻒ على ﺍﻟﺒـﺮ ﻣﺎ ﻳﻐﺮﻗﺶ.. ﺇﺣﻨﺎ ﻣﺎﺿﺮﺑﻨﺎﺵ ﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﺪﻩ.. إﻟﻠﻲ ﺑﻴﺤﺒﻨـﺎ ﻫﻮ إﻟﻠﻲ ﺑﻴﺮﻣﻲ ﺭﻭﺣﻪ ﻓﻲ ﺣﻀﻨﻨﺎ".
"ﺯﻣاﻥ ﻛﻨﺖ بغش ﺍﻟﺸﺎﻱ ﺑﻨﺸـﺎﺭﺓ ﺧﺸﺐ ﻭأﺑﻴﻌﻪ ﻓﻲ ﺑﻮﺍﻛﻲ.. ﺷﻜﻠﻬـﺎ ﺣﻠﻮ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﺎﻱ ﺃﺑﻮ ﺍﻷﺻـﻮﻝ..ﻛﺴﺒﺖ ﻭﺍﻟﻤـﺎﺭﻛﺔ ﺑﻘﺎﻟﻬﺎ ﺍﺳﻢ ﻭﺳَﻤَّﻌِﺖ.. ﻭﻓﺠـﺄﺓ ﺍﻟﻨﺸـﺎﺭﺓ ﻏﻠﻴﺖ ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﺭﻳﻦ ﺍﺗﻤﻠﻌﻨﻮﺍ؟. ﻋﺒﻴﻨـﺎ ﺍﻟﺸﺎﻱ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻧِﺸـﺎﺭﺓ.. ﺗﻌﺮﻑ ﺣﺼـﻞ ﺇﻳﻪ؟.. ﺍﺗﺨﺮﺏ ﺑﻴﺘﻲ ﻭﻓَﻠِﺴﺖ.. ﺍﻟﺰﺑـﺎﻳﻦ ﻃﻔﺸﺖ ﻭﻗﺎﻟﻮﺍ ﻋﻠﻴـﺎ ﻏﺸﻴﺖ ﺍﻟﺸﺎﻱ.. ﻣﺶ بقوﻟﻚ ﻣﻐﻔﻠﻴـﻦ!".
"كلام فارغ هما سابو حاجة بيقولوا عليها مابتجبش سرطان ده حتى العيش واللحمة كل دى إشاعات.. عشان يحببوا الناس فى الجوع ويخوفوهم من العز ومنجهت الدماغ".
"ماحدش بيموت ناقص عمر، خليك مؤمن.
ومين قال أن احنا بنضر الناس ؟ دا احنا بنبسطهم، الناس ماهى أكتر من النمل والناموس خلى الدنيا تخف وتروق، يعنى عجبك الزحمة اللى احنا فيها دى !؟".
تروح فين الشمس من على قفا الفلاح.. دي ساعة الطلق مرة يا حبيبي.
أنا سيكوباتي و انت بقيت سرنجاتي.